TOPONIMOS ROMANOS Y EQUIVALENTE ACTUAL

TOPONIMOS ROMANOS de España

Y EQUIVALENCIA ACTUAL

Según J.Mª BLAZQUEZ,
"Ciclos y Temas de Historia de España: La Romanización"(Madrid, 1975)

-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-

Abdera	Adra (Almería)
Abra	(Ver Abdera)
Acci	Guadix (Granada)
Acinipo	Ronda la Vieja (Málaga)
Ad Cohortem Gallicam	(En el norte de Hispania, sin localizar)
Adóbriga (o Abódriga)	Ribadavia (Orense)
Adrolica	(En la costa cantábrica, sin localizar)
Akontia	(Junto al Duero, sin localizar)
Akra Leuké	Alicante
Alce	(En la vía de Segovia a Carthago Nova, a 20 km al SE de Toledo)
Allone	(Región del Cabo de la Nao)
Alonis	(Ver Allone)
Alpuebriga	(En la actual provincia de Toledo)
Amaia	Amaya (Burgos)
Amallobriga	Tordesillas (Valladolid)
Anas (río)	Guadiana
Aquae Calidae	Caldas de Reyes (Pontevedra).También Caldas de Montbuy (Barcelona)
Aquae Flaviae	Chaves (Portugal)
Aquae Germinae	Baños de Molgas (Orense)
Arabriga	(Ciudad de la Lusitania)
Aracillum	Araquil (Navarra)
Arae Sestianae	(Aras dedicadas a Augusto en la costa gallega, junto al cabo Finisterre)
Arbocala	Zamora o Toro
Arcobriga	Monreal de Ariza (Zaragoza)
Aritium	Alvega, en Lusitania

Arsa	Azuaga - quizá - (Badajoz)
Arva	(Ciudad de la actual provincia de Sevilla)
Asido	Medina Sidonia (Cádiz)
Aspavia	Cortijo de Teba. (Ver Ategua)
Astapa	Estepa (Sevilla)
Astigi	Ecija (Sevilla)
Astura (río)	Esla
Asturiae	(Area territorial más extensa que la actual Asturias)
Asturica Augusta	Astorga (León)
Ategua	Teba la Vieja (Córdoba)
Augustobriga	Talavera la Vieja (Cáceres). También Muro de Agreda (Soria)
Aurgi	Jaén
Auringis	(Ver Aurgi)
Ausa	Vich (Barcelona)
Azaida	(En la provincia de Teruel, junto al Cabezo de Monleón)

Baecula	Bailén (Jaén)
Baelo	Bolonia (Cádiz)
Baessippo	Barbate (Cádiz)
Baetulo	Badalona (Barcelona)
Baeturia	(Región de la Bética, entre los ríos Gaudiana y Guadalquivir)
Baikor	(Ver Baecula)
Bailo	(Ver Baelo)
Baito	(Lugar relacionado con el Betis, sin localizar)
Balsa	Torre de Tavira (Portugal)
Barbesula	Torre de Guadiaro (Cádiz), en la ciudad situada en la desembocadura del río de su nombre.
Barcino	Barcelona
Baria	Villaricos (Almería)
Basti	Baza (Granada)
Belgeda	(Ciudad del valle del Jalón, de localización desconocida)
Belo	(Ver Baelo)
Bergida	Cacabelos (León)
Bergidon	(Cerca de Cacabelos (León))
Bergium	Berga (Barcelona)
Betis (río)	Guadalquivir
Bilbilis	Calatayud (Zaragoza)
Blanda	Blanes (Gerona)
Blande	(Ver Blanda)
Bletisa	Ledesma (Salamanca)
Bracara Augusta	Braga (Portugal)
Brigaecium	Benavente (Zamora)

Brigantium	Betanzos (La Coruña)
Brutobriga	(En la Bética, sin localizar)
Bursao	Borja (Zaragoza)

Caesaraugusta	Zaragoza
Caesarobriga	Talavera de la Reina (Toledo)
Caetobriga	Setubal (Portugal)
Calagurris	Calahorra (Logroño)
Cale	Gaya (arrabal de Oporto)
Callet	El Coronil (Sevilla)
Calpe	Peñón de Gibraltar
Campus Spartarion	(Ver Spartarion)
Capera	Cáparra (Cáceres)
Caravis	(Cerca de Borja (Zaragoza))
Carbula	Almodóvar del Río (Córdoba)
Carissa	Carija (Cádiz)
Carmo	Carmona (Sevilla)
Cartala	(Ciudad desconocida de los olcades, que estaban situados entre el territorio de los oretanos y Salmantica)
Cartalias	(Ciudad situada entre el Ebro y Saguntum)
Cartama	Cártima (Málaga)
Carteia	Algeciras (Cádiz)
Carthago Nova	Cartagena (Murcia)
Carunium	La Coruña
Cascantum	Cascante (Navarra)
Castellum Ebora	(Ver Elbora)
Castellum Tyde	(Plaza fuerte de la Tarraconense)
Castra Aelia	(En la confluencia del Jalón con el Ebro)
Castra Caecilia	(Cerca de Cáceres)
Castra Liciniana	(En la vía de Emerita a Toletum)

Castra Postumia	(Ver Castra Postumiana)
Castra Postumiana	(Campamento frente a Ategua (ver))
Castra Servilia	(En la zona de Cáceres, sin localizar)
Castra Vinaria	(En la Bética, sin localizar)
Castrum Album	(Ver Akra Leuké y Lucentum)
Castrum Iulium	(Se supone que estaba en la zona de Cáceres)
Castulo	Cazlona (Jaén)
Cauca	Coca (Segovia)
Celsa	Velilla de Ebro (Zaragoza)
Centobriga	(En el valle del Jalón (Zaragoza), sin localizar)
Centum Coeli	(En Lusitania)
Cerit	Jerez de la Frontera (Cádiz)
Certima	(Ver Cartama)
Cisimbrium	(En la Bética, sin localizar)
Cissa	(Quizás junto a Tarraco)
Clunia	Coruña del Conde (Burgos)
Colenda	Cuéllar (Segovia)
Colobana	(Ver Conoba)
Colonia Aelia Augusta Urbs Italica	Itálica (Sevilla)
Colonia Astigitana	(Ver Astigi)
Colonia Augusta Firma	(Ver Astigi)
Colonia Augusta Gemella	(Ver Gemella)
Colonia Clunia Sulpicia	(Ver Clunia)
Colonia Genetiva Iulia	(Ver Urso)
Colonia Iulia Augusta Dertosa	(Ver Dertosa)

Colonia Iulia Ilici Augusta	(Ver Ilici)
Colonia Iulia Romula	(Ver Hispalis)
Colonia Libisosa Forum Augustana	(Ver Libisosa)
Colonia Metellinensis	(Ver Metellinum)
Colonia Norba Caesarina	(Ver Norba)
Complega	(Quizás Contrebia (ver))
Conimbriga	Coimbra (Portugal)
Conistorgis	(En el Algarve (Portugal), sin localizar)
Conoba	(Ciudad entra Nabrisa y Hasta, en la Bética)
Consabura	Consuegra (Toledo)
Contrebia	(Ciudad de los lusones, sin identificar. Se supone en la zona del Siloca,en la comarca de Daroca (Zaragoza))
Contrebia Belaisca	(Ciudad en el sur del Ebro, sin localizar)
Contrebia Leucada	Cervera del Río Alhama (Logroño)
Corbion	(Quizá cerca de Sangüesa (Navarra). También se supone en la zona montañosa de Cataluña)
Corduba	Córdoba
Cornistorgis	(En el territorio de los cuneos (Algarbe, Portugal), sin localizar)
Cotinae	(Ver Cotinai)
Cotinai (minas)	(Sólo las menciona Estrabón, situadas en Turdetania)
Cubisi	(Ciudad de los oretanos, en la Tarraconense, sin localizar)
Cypsela	Ullastret, quizás (Gerona)
Cherronesos	Peñíscola (Castellón)

Deobriga	Puentelarrá (Alava)
Dertossa	Tortosa (Tarragona)
Detumo	(Ver Detuma)
Detuma	Posadas (Sevilla)
Dianium	Denia (Alicante)
Diniu	(Ver Dianium)
Dipo	(De localización incierta; quizás en la provincia de Badajoz, en la vía de Emerita a Olisippo)
Dunium	(Ver Dianium)
Ebora	(Ver Elbora)
Ebura	(Ver Elbora)
Eburobrittium	Ebora de Alcobaça (al sur de Leiría, Portugal)
Eburra	(Seguramente la "Libora" citada por Ptolomeo y el Ravenate, al oeste de Toletum (Toledo))
Ebussus	Ibiza
Egara	(Ciudad de la Tarraconense, junto a Tarrasa (Barcelona))
Egelastai	(Debía de estar situada en el "Campus Spartarios", junto a "Thiar". Otra ciudad distinta pertenecía a los carpetanos)
Egitania	Idanha-a Velha (Portugal)
Elbora	(Dos ciudades: una en Portugal, la actual Evora (Alentejo); la otra en la Bética)
Emerita Augusta	Mérida (Badajoz)
Emporiae	Ampurias (Gerona)
Emporion	(Ver Emporiae)
Ercarica	(Ver Ercavica)
Ercavica	Sacedón, junto al montículo Cabeza del Griego (Cuenca)
Esuri	Castromarim (Algarve, Portugal)
Evora	(Ver Elbora)

Fibularia	Loarre (Huesca)
Flaviobriga	(Sin localizar. Se duda entre Castro Urdiales (Santander) y Bermeo o Portugalete (Vizcaya)
Forum Bibalorum	(Situado en la zona del río Búbal (afluente del Miño))
Forum Gigurrorum	Barco de Valdeorras (Orense)
Forum Iulium	(Ver Iliturgi)
Forum Limicorum	Guinzo de Limia (Orense)
Forum Narbasorum	(Ciudad de la tribu galaica de los narbasos)

Gades	Cádiz
Gadir	(Ver Gades)
Galaecia	(Area del Noroeste, que ocupaba mayor extensión que la actual Galicia)
Gallica Flavia	(En la Tarraconense)
Gemella	(Ver Tuci)
Genitiva Urbanorum	(Ver Urso)
Gerunda	Gerona
Gigia	Gijón
Gili	(Quizás en la actual provincia de Valencia)
Gracchurris	(Cerca de Alfaro (Logroño))

Hannibalis Scalae	(Se ha supuesto que es la colina llamada Mongó, en el golfo de Rosas (Gerona))
Hasta Regia	Mesa de Hasta (Cádiz)
Hemeroscopeion	(Se sitúa junto a "Dunium" (ver))
Herakleous Nesos	Escombrera (Murcia)
Hermandica	(Ver Salmantica)
Hispalis	Sevilla

Iaca	Jaca (Huesca)
Iber (río)	Ebro. También el Tinto u Odiel
Iberus (río)	Ebro
Icaloscen	(Ciudad de Bastetania, sin localizar)
Idubeda	(Cordillera Ibérica)
Igabrum	(Ver Licabrum)
Ilerda	Lérida
Ilici	Elche (Alicante)
Ilipa	Alcalá del Río (Sevilla)
Ilipa Magna	(Ver Ilipa)
Iliturgi	(Cerca de Mengíbar; posteriormente "Forum Iulium" (Jaén))
Iliturgicula	Priego o Alcalá la Real (Córdoba)
Iliugo	(En Jaén, cerca de Castulo)
Iliberris	Elvira (Granada)
Ilorci	Lorca (Murcia)
Ilsa	(Ver Ilipa)
Ilurcis	(Ver Ilorci)
Iluro	Mataró (Barcelona)
Illurgavo	(Ver Dertosa)
Indika	(En la actual provincia de Gerona, próxima a "Emporiae")
Insula Iunnonis	Isla de León (Cádiz)
Intercatia	Villalpando - quizás - (Zamora)
Ioaunkarion Pedion	(Espartizal cercano a "Emporiae", hoy La Junquera (Gerona))
Ioulia Ioza	(Ver Iulia Traducta)
Ipagrum	(En la Bética, sin localizar)

Ipsca	Torre de las Vírgenes, Baena (Córdoba)
Iptuci	(En la Bética, sin localizar)
Iscar	(Ver Ipsca)
Italica	Santiponce (Sevilla)
Itucci	Baena (Córdoba)
Iulia Traducta	Tarifa (Cádiz)
Iuliobriga	Reinosa (Santander)

Laccobriga	(Dos ciudades: Lagos (Portugal); otra en la zona de Carrión de los Condes (Palencia))
Lacippo	Alechipe (Málaga)
Laelia	(En la Bética, sin localizar)
Lagni	(Ver Malia)
Lambriaca	(En la costa galaica del Atlántico, sin localizar)
Laminium	Fuente Llana (Ciudad Real)
Lancia	Villasabariego (León)
Lancobriga	Vila da Feira. Ciudad de la Lusitania
Lascuta	Alcalá de los Gazules (Cádiz)
Lasenta	(Ver Lascuta)
Lastigi	(Región de Aljarafe (Sevilla))
Lauro	Liria - quizás - (Valencia)
Lebeudontia	(Junto al monte Sello, cerca de la actual Ampolla (Tarragona))
Legio	León
Legio VII Gemina	(Ver Legio)
Libisosa	Lezuza (Albacete)
Libora	(Ver Eburra)
Licabrum	Cabra (Córdoba)
Longuntica	(En la costa levantina, sin localizar)
Lucentia	(Ver Lucentum)
Lucentum	Alicante
Lucus Asturum	Oviedo
Lucus Augusti	Lugo
Lutia	(Quizás la actual Cantalucía, 45 Km. al NO. de "Numantia")
Lyko	(Ver Iliugo)

Maenoba	Vélez (Málaga)
Maenuba (río)	Vélez
Malaka	Málaga
Malia	(Sin localizar. Situada quizá entre "Termantia" y "Ocilis" (ver), en la actual provincia de Soria, cerca de "Numantia" o de Almazán)
Marcolica	(De localización desconocida)
Mellaria	(Ver Menlaria)
Menesteo	(Oráculo cercano al Estrecho de Gibraltar)
Menlaria	(Lugar entra "Iulia Traducta" y "Baelo", en el Estrecho de Gibraltar. Una segunda ciudad con este nombre estaba en Fuenteovejuna (Córdoba), y una tercera en la actual provincia de Valencia)
Mentesa	La Guardia
Merobriga	(Ver Mirobriga)
Metellinum	Medellín (Badajoz)
Minius (río)	Miño
Mirobriga	(Ver "Mirobriga Turdulorum", "Mirobriga Celticorum" y "Mirobriga Vettonum")
Mirobriga Celticorum	Santiago de Cacém (Portugal)
Mirobriga Turdulorum	Capilla (Badajoz)
Mirobriga Vettonum	Ciudad Rodrigo (Salamanca)
Mondobriga	Alter Pedros (o Alter do Chão, cerca de Portalegre, Portugal)
Mons Caunus	Moncayo (monte)
Mons Chaunus	(Monte desconocido, quizá relacionado con el "Mons Caunus" (ver))
Mons Herminius	Sierra de la Estrella (Portugal)
Mons Iovis	Montjuich (Barcelona)
Mons Medullius	(Monte a orillas de la desembocadura del Miño; quizá el Monte de San Julián)
Mons Vindius	(Quizás algún monte de Peñalabra (Santander))
Moro	(Isla de Almourol, en el Tajo (Portugal))
Munda	Montilla (Córdoba), Estepa o proximidades de Osuna (Sevilla)

Mundobriga	Munébraga (Zaragoza)
Munigua	(Despoblado de la Mulva (Sevilla))
Murgis	Punta de Salinas (Almería)
Myrtilis	Mértola (Portugal)

Nabrissa	(Cerca de Nebrija o Lebrija (Sevilla))
Nemetobriga	(Cerca de la Puebla de Trives (Orense))
Nertobriga	(La actual Ricla o quizá Calatorao (Zaragoza))
Nertobriga Concordia Iulia	Fregenal de la Sierra (Badajoz)
Noega	Villaviciosa - quizás - (Asturias)
Noiga	(Ver Noega)
Noliba	(Ciudad de Oretania (provincia Tarraconense), sin localizar)
Norba	Cáceres
Nortobriga	(Ver Nertobriga)
Nova Augusta	(Ver Augustobriga)
Nova Carteia	(Ver Carteia)
Numantia	(A 7 Km. de la actual Soria)

Oba	(En la provincia de Cádiz)
Obulco	Porcuna (Jaén)
Ocilis	Medinaceli (Soria)
Oiarson	Oyarzun (Guipúzcoa)
Oiseia	(Localidad situada en Sierra Morena)
Oleastro (río)	Llastre (prov. de Barcelona)
Oleastron	(Ciudad de la Bética, quizá en la actual provincia de Cádiz. También había un pequeño río "Oleastro" (ver) en el Noreste)
Olerdola	Olérdola (Barcelona)

Palma	Palma de Mallorca (Baleares)
Pampilo	(Ver Pompaelo)
Pax Iulia	Beja (Portugal)
Pisoraca	Herrera del Pisuerga (Palencia)
Placentia	Plasencia (Cáceres)
Planescia	Isla Plana (Baleares)
Platea	(Sin localizar: Según el testimonio de Marcial, cerca de "Bilbilis")
Ploumbaria (isla)	Grosa - quizá -, junto al Mar Menor (Murcia)
Pollentia	Pollensa (Baleares)
Pompaelo	Pamplona (En el territorio vascón, en la vía de Aquitania a Roncesvalles)
Portus	Portugalete (Vizcaya)
Portus Amanum	(Ver Flaviobriga)
Portus Artabrorum	(Ver Portus Magnus)
Portus Blendius	Suances (Santander)
Portus Brigantium	(Ver Portus Magnus)
Portus Hannibalis	Portimão (Portugal)
Portus Magnus	Puerto de la Coruña
Portus Veseiasueca	(En la costa cántabra, sin identificar)
Portus Victoriae Iuliobrigensium	Santander (?)
Praesidium	(En Huelva)
Praesidium Iulium	(Ver Scalabis)

Regina	Reina (Badajoz)
Rubricatum (río)	Llobregat

Sabora	Cañete la Real (Málaga)
Saetabis	Játiva (Valencia)
Saguntum	Sagunto (Valencia)
Saitabis	(Ver Saetabis)
Salacia	Alcacer do Sal (Portugal)
Salaecia	(Ver Salacia)
Salama(n)ti	(Ver Salmantica)
Salaria	Ubeda (Jaén)
Salduba	(Ciudad indígena,  próxima a la actual Zaragoza)
Sallia (río)	Sella, en Asturias
Salmantica	Salamanca
Salmantis	(Ver Salmantica)
Salpensa	Utrera (Sevilla)
Sars (río)	Sar, afluente del Ulla (Lugo)
Scalabis	Santarém (Portugal)
Searo	Cortijo de Zarracatín, Utrera (Sevilla)
Segeda	(En el término de Belmonte, a 11 Km. de Calatayud (Zaragoza))
Segisama Iulia	Sasamón (Burgos)
Segisamon	(Ver Segisama Iulia)
Segobriga	Saelices, Cabeza de Griego (Cuenca). También Segorbe (Castellón)
Septimanca	Simancas (Valladolid)
Sexi	Almuñécar (Granada)
Singilia Barba	(En las proximidades de Antequera (Málaga))
Singillis (río)	Genil
Sisapo	Almadén (Ciudad Real)

Spartarion	(En torno a Cartagena, campos en los que se obtenía el esparto)
Stelai	Estrecho de Gibraltar
Subur	(En la costa catalana, sin localizar)
Sucro (río)	Júcar
Sucron	(Cerca de la desembocadura del Júcar)
Suel	(Entre Adra y Almuñécar, sin localizar)

Tagus (río)	Tajo
Talabriga	Aveiro (Portugal)
Tamaria	Velilla de Guardo (Palencia)
Tarraco	Tarragona
Termantia	(Cerca de Montejo (Soria))
Termes	(Ver Termantia)
Tivisa	(En la actual provincia de Tarragona)
Toletum	Toledo
Tolobi	(En la costa catalana, sin localizar)
Torre Lascutana	Alcalá de los Gazules (Cádiz)
Tribola	(En la serranía de Ronda, no lejos de Carteia)
Trifinium	Villahizán de Treviño (Burgos)
Tritium	Monasterio de Rodilla (Burgos)
Tucci	Martos (Jaén)
Tude	(Ver Castellum Tyde)
Tugia	Toya (Jaén)
Turba	(Ciudad identificada generalmente con Teruel)
Turbolium	(Ver Turba)
Turbula	(Ver Turba)
Turdeto	(Ver Turba)
Turgalium	Trujillo, en la Lusitania
Turgotium	(Cerca del Moncayo y Tarazona (Zaragoza), sin localizar
Turiasso	Tarazona (Zaragoza)
Turobriga	(En la Bética, sin localizar)
Turriricina	Casinas (Cádiz)

Turris Caepionis	Chipiona (Cádiz)
Turveto	(Ver Turba)
Tutugi	Galera (Granada)

Ucubi	Espejo (Córdoba)
Ulia	(Lugar situado, según el Itinerario de Antonino, entre "Corduba" y "Licarbum", en el término actual de Montemayor)
Unticescen	(Ver Emporiae)
Urbiacua	(Ver Urbicua)
Urbicua	(Se quiere identificar con la "Urbiaca" del Itinerario de Antonino, entre "Cesaraugusta" y "Libisosa". Algunos la sitúan en el curso alto del Turia, mientras otros en la Oretania, en la zona de Montiel (Ciudad Real))
Urci	(Cerca de Huércal y de Torre de Villaricos. Posiblemente Almería)
Urso	Osuna (Sevilla)
Uxama Argaela	Osma (Soria)

Vadinia	Cangas de Onís (Asturias)
Valeia	Varea, cerca de Logroño, junto al Ebro
Valentia	Valencia
Vallata	(En las proximidades de Astorga (León))
Valuka	(Ver Veluca)
Vareia	(Ver Valeia)
Vellica	Monte Bernorio, cerca de Aguilar de Campóo (Palencia)
Veluca	Calatañazor (Soria)
Vergidum	Villafranca del Bierzo (León)
Vescelia	(Ver Vesci)
Vesci	(Para Plinio estaría situada en la Hispania Ulterior, entre el "Betis" y el mar; para Ptolomeo, al norte de Málaga, entre "Ilipola" y "Oscua")
Vicus Augustus	Vich (Barcelona)
Vicus Caecilius	(Cerca de Baños de Montemayor (Cáceres))
Vipasca	Aljustrel (Portugal)
Virovesca	Briviesca (Burgos)
Visontium	Vinuesa (Soria)

 -o-o-o-o-o-o-o-o-o-

-o-o-o-o-o-

-o-