TOPONIMOS ROMANOS de España
Y EQUIVALENCIA ACTUAL
Según J.Mª BLAZQUEZ,
"Ciclos y Temas de Historia de España: La Romanización"(Madrid, 1975)
"Ciclos y Temas de Historia de España: La Romanización"(Madrid, 1975)
-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-
Abdera | Adra (Almería) |
Abra | (Ver Abdera) |
Acci | Guadix (Granada) |
Acinipo | Ronda la Vieja (Málaga) |
Ad Cohortem Gallicam | (En el norte de Hispania, sin localizar) |
Adóbriga (o Abódriga) | Ribadavia (Orense) |
Adrolica | (En la costa cantábrica, sin localizar) |
Akontia | (Junto al Duero, sin localizar) |
Akra Leuké | Alicante |
Alce | (En la vía de Segovia a Carthago Nova, a 20 km al SE de Toledo) |
Allone | (Región del Cabo de la Nao) |
Alonis | (Ver Allone) |
Alpuebriga | (En la actual provincia de Toledo) |
Amaia | Amaya (Burgos) |
Amallobriga | Tordesillas (Valladolid) |
Anas (río) | Guadiana |
Aquae Calidae | Caldas de Reyes (Pontevedra).También Caldas de Montbuy (Barcelona) |
Aquae Flaviae | Chaves (Portugal) |
Aquae Germinae | Baños de Molgas (Orense) |
Arabriga | (Ciudad de la Lusitania) |
Aracillum | Araquil (Navarra) |
Arae Sestianae | (Aras dedicadas a Augusto en la costa gallega, junto al cabo Finisterre) |
Arbocala | Zamora o Toro |
Arcobriga | Monreal de Ariza (Zaragoza) |
Aritium | Alvega, en Lusitania |
Arsa | Azuaga - quizá - (Badajoz) |
Arva | (Ciudad de la actual provincia de Sevilla) |
Asido | Medina Sidonia (Cádiz) |
Aspavia | Cortijo de Teba. (Ver Ategua) |
Astapa | Estepa (Sevilla) |
Astigi | Ecija (Sevilla) |
Astura (río) | Esla |
Asturiae | (Area territorial más extensa que la actual Asturias) |
Asturica Augusta | Astorga (León) |
Ategua | Teba la Vieja (Córdoba) |
Augustobriga | Talavera la Vieja (Cáceres). También Muro de Agreda (Soria) |
Aurgi | Jaén |
Auringis | (Ver Aurgi) |
Ausa | Vich (Barcelona) |
Azaida | (En la provincia de Teruel, junto al Cabezo de Monleón) |
Baecula | Bailén (Jaén) |
Baelo | Bolonia (Cádiz) |
Baessippo | Barbate (Cádiz) |
Baetulo | Badalona (Barcelona) |
Baeturia | (Región de la Bética, entre los ríos Gaudiana y Guadalquivir) |
Baikor | (Ver Baecula) |
Bailo | (Ver Baelo) |
Baito | (Lugar relacionado con el Betis, sin localizar) |
Balsa | Torre de Tavira (Portugal) |
Barbesula | Torre de Guadiaro (Cádiz), en la ciudad situada en la desembocadura del río de su nombre. |
Barcino | Barcelona |
Baria | Villaricos (Almería) |
Basti | Baza (Granada) |
Belgeda | (Ciudad del valle del Jalón, de localización desconocida) |
Belo | (Ver Baelo) |
Bergida | Cacabelos (León) |
Bergidon | (Cerca de Cacabelos (León)) |
Bergium | Berga (Barcelona) |
Betis (río) | Guadalquivir |
Bilbilis | Calatayud (Zaragoza) |
Blanda | Blanes (Gerona) |
Blande | (Ver Blanda) |
Bletisa | Ledesma (Salamanca) |
Bracara Augusta | Braga (Portugal) |
Brigaecium | Benavente (Zamora) |
Brigantium | Betanzos (La Coruña) |
Brutobriga | (En la Bética, sin localizar) |
Bursao | Borja (Zaragoza) |
Caesaraugusta | Zaragoza |
Caesarobriga | Talavera de la Reina (Toledo) |
Caetobriga | Setubal (Portugal) |
Calagurris | Calahorra (Logroño) |
Cale | Gaya (arrabal de Oporto) |
Callet | El Coronil (Sevilla) |
Calpe | Peñón de Gibraltar |
Campus Spartarion | (Ver Spartarion) |
Capera | Cáparra (Cáceres) |
Caravis | (Cerca de Borja (Zaragoza)) |
Carbula | Almodóvar del Río (Córdoba) |
Carissa | Carija (Cádiz) |
Carmo | Carmona (Sevilla) |
Cartala | (Ciudad desconocida de los olcades, que estaban situados entre el territorio de los oretanos y Salmantica) |
Cartalias | (Ciudad situada entre el Ebro y Saguntum) |
Cartama | Cártima (Málaga) |
Carteia | Algeciras (Cádiz) |
Carthago Nova | Cartagena (Murcia) |
Carunium | La Coruña |
Cascantum | Cascante (Navarra) |
Castellum Ebora | (Ver Elbora) |
Castellum Tyde | (Plaza fuerte de la Tarraconense) |
Castra Aelia | (En la confluencia del Jalón con el Ebro) |
Castra Caecilia | (Cerca de Cáceres) |
Castra Liciniana | (En la vía de Emerita a Toletum) |
Castra Postumia | (Ver Castra Postumiana) |
Castra Postumiana | (Campamento frente a Ategua (ver)) |
Castra Servilia | (En la zona de Cáceres, sin localizar) |
Castra Vinaria | (En la Bética, sin localizar) |
Castrum Album | (Ver Akra Leuké y Lucentum) |
Castrum Iulium | (Se supone que estaba en la zona de Cáceres) |
Castulo | Cazlona (Jaén) |
Cauca | Coca (Segovia) |
Celsa | Velilla de Ebro (Zaragoza) |
Centobriga | (En el valle del Jalón (Zaragoza), sin localizar) |
Centum Coeli | (En Lusitania) |
Cerit | Jerez de la Frontera (Cádiz) |
Certima | (Ver Cartama) |
Cisimbrium | (En la Bética, sin localizar) |
Cissa | (Quizás junto a Tarraco) |
Clunia | Coruña del Conde (Burgos) |
Colenda | Cuéllar (Segovia) |
Colobana | (Ver Conoba) |
Colonia Aelia Augusta Urbs Italica | Itálica (Sevilla) |
Colonia Astigitana | (Ver Astigi) |
Colonia Augusta Firma | (Ver Astigi) |
Colonia Augusta Gemella | (Ver Gemella) |
Colonia Clunia Sulpicia | (Ver Clunia) |
Colonia Genetiva Iulia | (Ver Urso) |
Colonia Iulia Augusta Dertosa | (Ver Dertosa) |
Colonia Iulia Ilici Augusta | (Ver Ilici) |
Colonia Iulia Romula | (Ver Hispalis) |
Colonia Libisosa Forum Augustana | (Ver Libisosa) |
Colonia Metellinensis | (Ver Metellinum) |
Colonia Norba Caesarina | (Ver Norba) |
Complega | (Quizás Contrebia (ver)) |
Conimbriga | Coimbra (Portugal) |
Conistorgis | (En el Algarve (Portugal), sin localizar) |
Conoba | (Ciudad entra Nabrisa y Hasta, en la Bética) |
Consabura | Consuegra (Toledo) |
Contrebia | (Ciudad de los lusones, sin identificar. Se supone en la zona del Siloca,en la comarca de Daroca (Zaragoza)) |
Contrebia Belaisca | (Ciudad en el sur del Ebro, sin localizar) |
Contrebia Leucada | Cervera del Río Alhama (Logroño) |
Corbion | (Quizá cerca de Sangüesa (Navarra). También se supone en la zona montañosa de Cataluña) |
Corduba | Córdoba |
Cornistorgis | (En el territorio de los cuneos (Algarbe, Portugal), sin localizar) |
Cotinae | (Ver Cotinai) |
Cotinai (minas) | (Sólo las menciona Estrabón, situadas en Turdetania) |
Cubisi | (Ciudad de los oretanos, en la Tarraconense, sin localizar) |
Cypsela | Ullastret, quizás (Gerona) |
Cherronesos | Peñíscola (Castellón) |
Deobriga | Puentelarrá (Alava) |
Dertossa | Tortosa (Tarragona) |
Detumo | (Ver Detuma) |
Detuma | Posadas (Sevilla) |
Dianium | Denia (Alicante) |
Diniu | (Ver Dianium) |
Dipo | (De localización incierta; quizás en la provincia de Badajoz, en la vía de Emerita a Olisippo) |
Dunium | (Ver Dianium) |
Ebora | (Ver Elbora) |
Ebura | (Ver Elbora) |
Eburobrittium | Ebora de Alcobaça (al sur de Leiría, Portugal) |
Eburra | (Seguramente la "Libora" citada por Ptolomeo y el Ravenate, al oeste de Toletum (Toledo)) |
Ebussus | Ibiza |
Egara | (Ciudad de la Tarraconense, junto a Tarrasa (Barcelona)) |
Egelastai | (Debía de estar situada en el "Campus Spartarios", junto a "Thiar". Otra ciudad distinta pertenecía a los carpetanos) |
Egitania | Idanha-a Velha (Portugal) |
Elbora | (Dos ciudades: una en Portugal, la actual Evora (Alentejo); la otra en la Bética) |
Emerita Augusta | Mérida (Badajoz) |
Emporiae | Ampurias (Gerona) |
Emporion | (Ver Emporiae) |
Ercarica | (Ver Ercavica) |
Ercavica | Sacedón, junto al montículo Cabeza del Griego (Cuenca) |
Esuri | Castromarim (Algarve, Portugal) |
Evora | (Ver Elbora) |
Fibularia | Loarre (Huesca) |
Flaviobriga | (Sin localizar. Se duda entre Castro Urdiales (Santander) y Bermeo o Portugalete (Vizcaya) |
Forum Bibalorum | (Situado en la zona del río Búbal (afluente del Miño)) |
Forum Gigurrorum | Barco de Valdeorras (Orense) |
Forum Iulium | (Ver Iliturgi) |
Forum Limicorum | Guinzo de Limia (Orense) |
Forum Narbasorum | (Ciudad de la tribu galaica de los narbasos) |
Gades | Cádiz |
Gadir | (Ver Gades) |
Galaecia | (Area del Noroeste, que ocupaba mayor extensión que la actual Galicia) |
Gallica Flavia | (En la Tarraconense) |
Gemella | (Ver Tuci) |
Genitiva Urbanorum | (Ver Urso) |
Gerunda | Gerona |
Gigia | Gijón |
Gili | (Quizás en la actual provincia de Valencia) |
Gracchurris | (Cerca de Alfaro (Logroño)) |
Hannibalis Scalae | (Se ha supuesto que es la colina llamada Mongó, en el golfo de Rosas (Gerona)) |
Hasta Regia | Mesa de Hasta (Cádiz) |
Hemeroscopeion | (Se sitúa junto a "Dunium" (ver)) |
Herakleous Nesos | Escombrera (Murcia) |
Hermandica | (Ver Salmantica) |
Hispalis | Sevilla |
Iaca | Jaca (Huesca) |
Iber (río) | Ebro. También el Tinto u Odiel |
Iberus (río) | Ebro |
Icaloscen | (Ciudad de Bastetania, sin localizar) |
Idubeda | (Cordillera Ibérica) |
Igabrum | (Ver Licabrum) |
Ilerda | Lérida |
Ilici | Elche (Alicante) |
Ilipa | Alcalá del Río (Sevilla) |
Ilipa Magna | (Ver Ilipa) |
Iliturgi | (Cerca de Mengíbar; posteriormente "Forum Iulium" (Jaén)) |
Iliturgicula | Priego o Alcalá la Real (Córdoba) |
Iliugo | (En Jaén, cerca de Castulo) |
Iliberris | Elvira (Granada) |
Ilorci | Lorca (Murcia) |
Ilsa | (Ver Ilipa) |
Ilurcis | (Ver Ilorci) |
Iluro | Mataró (Barcelona) |
Illurgavo | (Ver Dertosa) |
Indika | (En la actual provincia de Gerona, próxima a "Emporiae") |
Insula Iunnonis | Isla de León (Cádiz) |
Intercatia | Villalpando - quizás - (Zamora) |
Ioaunkarion Pedion | (Espartizal cercano a "Emporiae", hoy La Junquera (Gerona)) |
Ioulia Ioza | (Ver Iulia Traducta) |
Ipagrum | (En la Bética, sin localizar) |
Ipsca | Torre de las Vírgenes, Baena (Córdoba) |
Iptuci | (En la Bética, sin localizar) |
Iscar | (Ver Ipsca) |
Italica | Santiponce (Sevilla) |
Itucci | Baena (Córdoba) |
Iulia Traducta | Tarifa (Cádiz) |
Iuliobriga | Reinosa (Santander) |
Laccobriga | (Dos ciudades: Lagos (Portugal); otra en la zona de Carrión de los Condes (Palencia)) |
Lacippo | Alechipe (Málaga) |
Laelia | (En la Bética, sin localizar) |
Lagni | (Ver Malia) |
Lambriaca | (En la costa galaica del Atlántico, sin localizar) |
Laminium | Fuente Llana (Ciudad Real) |
Lancia | Villasabariego (León) |
Lancobriga | Vila da Feira. Ciudad de la Lusitania |
Lascuta | Alcalá de los Gazules (Cádiz) |
Lasenta | (Ver Lascuta) |
Lastigi | (Región de Aljarafe (Sevilla)) |
Lauro | Liria - quizás - (Valencia) |
Lebeudontia | (Junto al monte Sello, cerca de la actual Ampolla (Tarragona)) |
Legio | León |
Legio VII Gemina | (Ver Legio) |
Libisosa | Lezuza (Albacete) |
Libora | (Ver Eburra) |
Licabrum | Cabra (Córdoba) |
Longuntica | (En la costa levantina, sin localizar) |
Lucentia | (Ver Lucentum) |
Lucentum | Alicante |
Lucus Asturum | Oviedo |
Lucus Augusti | Lugo |
Lutia | (Quizás la actual Cantalucía, 45 Km. al NO. de "Numantia") |
Lyko | (Ver Iliugo) |
Maenoba | Vélez (Málaga) |
Maenuba (río) | Vélez |
Malaka | Málaga |
Malia | (Sin localizar. Situada quizá entre "Termantia" y "Ocilis" (ver), en la actual provincia de Soria, cerca de "Numantia" o de Almazán) |
Marcolica | (De localización desconocida) |
Mellaria | (Ver Menlaria) |
Menesteo | (Oráculo cercano al Estrecho de Gibraltar) |
Menlaria | (Lugar entra "Iulia Traducta" y "Baelo", en el Estrecho de Gibraltar. Una segunda ciudad con este nombre estaba en Fuenteovejuna (Córdoba), y una tercera en la actual provincia de Valencia) |
Mentesa | La Guardia |
Merobriga | (Ver Mirobriga) |
Metellinum | Medellín (Badajoz) |
Minius (río) | Miño |
Mirobriga | (Ver "Mirobriga Turdulorum", "Mirobriga Celticorum" y "Mirobriga Vettonum") |
Mirobriga Celticorum | Santiago de Cacém (Portugal) |
Mirobriga Turdulorum | Capilla (Badajoz) |
Mirobriga Vettonum | Ciudad Rodrigo (Salamanca) |
Mondobriga | Alter Pedros (o Alter do Chão, cerca de Portalegre, Portugal) |
Mons Caunus | Moncayo (monte) |
Mons Chaunus | (Monte desconocido, quizá relacionado con el "Mons Caunus" (ver)) |
Mons Herminius | Sierra de la Estrella (Portugal) |
Mons Iovis | Montjuich (Barcelona) |
Mons Medullius | (Monte a orillas de la desembocadura del Miño; quizá el Monte de San Julián) |
Mons Vindius | (Quizás algún monte de Peñalabra (Santander)) |
Moro | (Isla de Almourol, en el Tajo (Portugal)) |
Munda | Montilla (Córdoba), Estepa o proximidades de Osuna (Sevilla) |
Mundobriga | Munébraga (Zaragoza) |
Munigua | (Despoblado de la Mulva (Sevilla)) |
Murgis | Punta de Salinas (Almería) |
Myrtilis | Mértola (Portugal) |
Nabrissa | (Cerca de Nebrija o Lebrija (Sevilla)) |
Nemetobriga | (Cerca de la Puebla de Trives (Orense)) |
Nertobriga | (La actual Ricla o quizá Calatorao (Zaragoza)) |
Nertobriga Concordia Iulia | Fregenal de la Sierra (Badajoz) |
Noega | Villaviciosa - quizás - (Asturias) |
Noiga | (Ver Noega) |
Noliba | (Ciudad de Oretania (provincia Tarraconense), sin localizar) |
Norba | Cáceres |
Nortobriga | (Ver Nertobriga) |
Nova Augusta | (Ver Augustobriga) |
Nova Carteia | (Ver Carteia) |
Numantia | (A 7 Km. de la actual Soria) |
Oba | (En la provincia de Cádiz) |
Obulco | Porcuna (Jaén) |
Ocilis | Medinaceli (Soria) |
Oiarson | Oyarzun (Guipúzcoa) |
Oiseia | (Localidad situada en Sierra Morena) |
Oleastro (río) | Llastre (prov. de Barcelona) |
Oleastron | (Ciudad de la Bética, quizá en la actual provincia de Cádiz. También había un pequeño río "Oleastro" (ver) en el Noreste) |
Olerdola | Olérdola (Barcelona) |
Palma | Palma de Mallorca (Baleares) |
Pampilo | (Ver Pompaelo) |
Pax Iulia | Beja (Portugal) |
Pisoraca | Herrera del Pisuerga (Palencia) |
Placentia | Plasencia (Cáceres) |
Planescia | Isla Plana (Baleares) |
Platea | (Sin localizar: Según el testimonio de Marcial, cerca de "Bilbilis") |
Ploumbaria (isla) | Grosa - quizá -, junto al Mar Menor (Murcia) |
Pollentia | Pollensa (Baleares) |
Pompaelo | Pamplona (En el territorio vascón, en la vía de Aquitania a Roncesvalles) |
Portus | Portugalete (Vizcaya) |
Portus Amanum | (Ver Flaviobriga) |
Portus Artabrorum | (Ver Portus Magnus) |
Portus Blendius | Suances (Santander) |
Portus Brigantium | (Ver Portus Magnus) |
Portus Hannibalis | Portimão (Portugal) |
Portus Magnus | Puerto de la Coruña |
Portus Veseiasueca | (En la costa cántabra, sin identificar) |
Portus Victoriae Iuliobrigensium | Santander (?) |
Praesidium | (En Huelva) |
Praesidium Iulium | (Ver Scalabis) |
Regina | Reina (Badajoz) |
Rubricatum (río) | Llobregat |
Sabora | Cañete la Real (Málaga) |
Saetabis | Játiva (Valencia) |
Saguntum | Sagunto (Valencia) |
Saitabis | (Ver Saetabis) |
Salacia | Alcacer do Sal (Portugal) |
Salaecia | (Ver Salacia) |
Salama(n)ti | (Ver Salmantica) |
Salaria | Ubeda (Jaén) |
Salduba | (Ciudad indígena, próxima a la actual Zaragoza) |
Sallia (río) | Sella, en Asturias |
Salmantica | Salamanca |
Salmantis | (Ver Salmantica) |
Salpensa | Utrera (Sevilla) |
Sars (río) | Sar, afluente del Ulla (Lugo) |
Scalabis | Santarém (Portugal) |
Searo | Cortijo de Zarracatín, Utrera (Sevilla) |
Segeda | (En el término de Belmonte, a 11 Km. de Calatayud (Zaragoza)) |
Segisama Iulia | Sasamón (Burgos) |
Segisamon | (Ver Segisama Iulia) |
Segobriga | Saelices, Cabeza de Griego (Cuenca). También Segorbe (Castellón) |
Septimanca | Simancas (Valladolid) |
Sexi | Almuñécar (Granada) |
Singilia Barba | (En las proximidades de Antequera (Málaga)) |
Singillis (río) | Genil |
Sisapo | Almadén (Ciudad Real) |
Spartarion | (En torno a Cartagena, campos en los que se obtenía el esparto) |
Stelai | Estrecho de Gibraltar |
Subur | (En la costa catalana, sin localizar) |
Sucro (río) | Júcar |
Sucron | (Cerca de la desembocadura del Júcar) |
Suel | (Entre Adra y Almuñécar, sin localizar) |
Tagus (río) | Tajo |
Talabriga | Aveiro (Portugal) |
Tamaria | Velilla de Guardo (Palencia) |
Tarraco | Tarragona |
Termantia | (Cerca de Montejo (Soria)) |
Termes | (Ver Termantia) |
Tivisa | (En la actual provincia de Tarragona) |
Toletum | Toledo |
Tolobi | (En la costa catalana, sin localizar) |
Torre Lascutana | Alcalá de los Gazules (Cádiz) |
Tribola | (En la serranía de Ronda, no lejos de Carteia) |
Trifinium | Villahizán de Treviño (Burgos) |
Tritium | Monasterio de Rodilla (Burgos) |
Tucci | Martos (Jaén) |
Tude | (Ver Castellum Tyde) |
Tugia | Toya (Jaén) |
Turba | (Ciudad identificada generalmente con Teruel) |
Turbolium | (Ver Turba) |
Turbula | (Ver Turba) |
Turdeto | (Ver Turba) |
Turgalium | Trujillo, en la Lusitania |
Turgotium | (Cerca del Moncayo y Tarazona (Zaragoza), sin localizar |
Turiasso | Tarazona (Zaragoza) |
Turobriga | (En la Bética, sin localizar) |
Turriricina | Casinas (Cádiz) |
Turris Caepionis | Chipiona (Cádiz) |
Turveto | (Ver Turba) |
Tutugi | Galera (Granada) |
Ucubi | Espejo (Córdoba) |
Ulia | (Lugar situado, según el Itinerario de Antonino, entre "Corduba" y "Licarbum", en el término actual de Montemayor) |
Unticescen | (Ver Emporiae) |
Urbiacua | (Ver Urbicua) |
Urbicua | (Se quiere identificar con la "Urbiaca" del Itinerario de Antonino, entre "Cesaraugusta" y "Libisosa". Algunos la sitúan en el curso alto del Turia, mientras otros en la Oretania, en la zona de Montiel (Ciudad Real)) |
Urci | (Cerca de Huércal y de Torre de Villaricos. Posiblemente Almería) |
Urso | Osuna (Sevilla) |
Uxama Argaela | Osma (Soria) |
Vadinia | Cangas de Onís (Asturias) |
Valeia | Varea, cerca de Logroño, junto al Ebro |
Valentia | Valencia |
Vallata | (En las proximidades de Astorga (León)) |
Valuka | (Ver Veluca) |
Vareia | (Ver Valeia) |
Vellica | Monte Bernorio, cerca de Aguilar de Campóo (Palencia) |
Veluca | Calatañazor (Soria) |
Vergidum | Villafranca del Bierzo (León) |
Vescelia | (Ver Vesci) |
Vesci | (Para Plinio estaría situada en la Hispania Ulterior, entre el "Betis" y el mar; para Ptolomeo, al norte de Málaga, entre "Ilipola" y "Oscua") |
Vicus Augustus | Vich (Barcelona) |
Vicus Caecilius | (Cerca de Baños de Montemayor (Cáceres)) |
Vipasca | Aljustrel (Portugal) |
Virovesca | Briviesca (Burgos) |
Visontium | Vinuesa (Soria) |
-o-o-o-o-o-o-o-o-o-
-o-o-o-o-o-
-o-
